＜コラム＞日中肩書事情（1/2）：「部付部長」を外国語で言えますか？

浦上早苗 2016年9月10日(土) 14時30分

中国のビジネススクールに留学していた頃、日系家電メーカーに勤める同級生に頼まれて、会社の人事組織図の翻訳を手伝った。資料写真。

浦上氏のコラムは個人ページでどうぞ！

関連記事

歩行者への車の対応に見る日中の違い＝「中国人の民度で日本と比較できるわけがない」「日本での歩行者に対する礼遇には慣れない」―中国ネット

Record China

2016/9/6

ドアが自動でビックリ！？日本に行くと慣れない12のこと―中国メディア

Record China

2016/9/1

日本人との交流、大切なのは相手の「品性」を見ること―在日中国人

Record China

2016/7/27

日本と中国の大学は何が違う？中国人留学生が感じたこと―中国紙

Record China

2016/7/11

同じ漢字でも真逆の意味、「暗算」「結束」「勉強」は日中で全然違う使い方―中国メディア

Record China

2016/6/29

広場トピックス

ラーメン店の貼り紙にネット騒然「なぜ？」

2024/9/19

在日コリアンへのヘイトスピーチを書き込んだ少年を書類送検、韓国ネット「先進国だ」

2024/9/18

シャオミ2台目EV「見れば見るほどフェラーリ風」

2024/9/18

中国で韓国の冷凍のり巻きがブームに？韓国で懸念の声

2024/9/15

中学校で生徒100人超が集団食中毒か＝中国ネット「またか」

2024/9/12

韓国のコストコのプルコギ用牛肉に驚きの異物混入

2024/9/11

アジアの窓

＜自民党総裁選候補者9人が論戦＞対中対話重視は共通、安全保障・抑止力では濃淡

八牧浩行

2024/9/21

中国で競売物件が急増、不動産市場の活性化に必要なことは？

吉田陽介

2024/9/16

次期総理大臣は訪米の前に訪中を！

小島康誉

2024/9/15

改革派大統領誕生のイラン、10年内に大変動か＝「厳格な宗教国家」とは程遠い一面も

長田浩一

2024/9/10

中国、ペルーを南米戦略拠点に―リマ郊外の新港運営権を獲得、「一帯一路」構想の一環

山崎真二

2024/9/9

＜写真特集＞「中国で最もアートな駅」吉林西駅修復終え歴史陳列館と共に開業

玄雨

2024/9/8

ピックアップ