「敦煌の物語」を外国人読者に紹介、翻訳者が語る秘められた工夫と努力
天津理工大学工商学院の院長などを歴任した李桂山氏はカナダ人学者と共同で複数の敦煌関連書籍を英訳した。そこで李氏に、翻訳にまつわるさまざまな状況を教えてもらうことにした。
関連記事
中国5000年の歴史を解明してきた考古学の成果と現状―トップクラス専門家が紹介
中国新聞社
2022/3/21
茶文化は世界の「共通語」だ―中国の専門家が歴史と理念を語る
中国新聞社
2022/1/17
韓国が韓服を着る行為を国家無形文化財に、中国ネット反発
Record China
2022/3/29
中韓の歴史論争、中朝国境の白頭山にも、「このままでは中国の山に」と韓国紙
Record China
2021/5/8
全盛期の清朝は西洋の学問や芸術を大胆に吸収した―清史の専門家が紹介
中国新聞社
2022/3/27
世界遺産登録を目指す「北京の中心軸」、専門家が歴史と文化財保護の現状を紹介
中国新聞社
2022/2/22
ピックアップ
