運転免許証の英語表記にも初歩的ミス、そのトホホな間違いを解説します―中国
12日、中国・広東省広州市在住のあるカナダ人男性は先日、中国で運転免許証を取得した。しかし、受け取った免許証を見てガッカリ。中国語と英語が併記されている免許証だが、英語表記の方はかなり初歩的なミスを犯した“デタラメ”だったからである。写真はその免許証。
関連記事
「腸が飛び出ていたらどうする？」中国の運転免許試験は難問奇問―仏メディア
Record China
2009/2/11
金持ちの息子は「殺人免許」まで！？問われるセレブ文化の欠如―中国
Record China
2009/5/17
世界三大料理の中華が料理名のグローバル化に苦心…トホホな珍訳、どう思う？―中国版ツイッター
Record China
2012/3/14
＜日本人が見た中国＞街にあふれる、「トホホ」な上海万博PRグッズ
Record China
2009/11/2
＜レコチャ広場＞なぜ中国人はドイツで免許を取るのは大変なのか？
Record China
2011/11/17
ピックアップ
