世界三大料理の中華が料理名のグローバル化に苦心…トホホな珍訳、どう思う？―中国版ツイッター
13日、北京市の関連当局が「中華料理名称の英語翻訳例」というものを発表した。食いしん坊の中国人たちは、今回のニュースに対して、“中国版ツイッター”と呼ばれる簡易投稿サイトでいろいろな反応を示している。
関連記事
＜北京五輪＞豆汁＝北京コーラ？庶民の味が英語メニューに―中国
Record China
2008/7/11
＜北京五輪＞「夫と妻の肺の薄切り」ってどんな料理？爆笑英訳メニューを一掃―北京市
Record China
2008/6/20
世界へ広がる中華料理店に賛否両論―中国メディア
Record China
2011/12/21
海外の中華料理、本場とはほど遠い味ばかり―中国メディア
Record China
2010/8/21
韓流ドラマ中のセリフ「韓国料理は種類が豊富、なのに中華料理は…」にネットユーザー猛反発―中国
Record China
2011/8/3
ピックアップ
