日本のこのミス、もったいない！在日中国人がBBSを使い東京五輪を応援
中国人観光客の増加に伴い、日本では中国語の注意書きや看板が目に付くようになった。一方で、中国語の翻訳が間違っていると指摘する声も聞かれている。写真は黄氏提供。
李さんのBBSの詳細およびご連絡はこちらへ
関連記事
中国人観光客が思わず噴き出す、日本のおかしな中国語表記
Record China
2016/3/4
＜コラム＞日本で目にするおかしな中国語表記、中国人スタッフが翻訳したものでも要注意！
田中 周
2017/2/7
日本人フィギュア選手がSNSで「日本海」表記、韓国ファンから猛非難受け“訂正”もネットの怒りは収まらず
Record China
2017/2/15
中国観光地のハングル表記、「消えうせろ！」の看板も―韓国ネット
Record China
2015/10/21
＜台湾発ニッポン再発見＞日本の「自殺を半減させた立て看板」、台湾のネットでも話題に
Record China
2016/9/24
ピックアップ
