【U20アジアカップ】最後のベスト8の枠は日本かシリア　韓国との第3戦へ　C組イラン首位ウズベキスタン2位通過 02-20 06:07

「酒ガチャ」+製造小売で若者に人気！オンライン酒屋「クランド」の戦略とは 02-20 06:05

アマゾン、中国のECに対抗し「超スロー便」と「超スピード便」を開始 02-20 06:05

「本当に尊敬します」大谷翔平が僚友・韓国人ルーキーにみせた“一流の気配り”にネット驚嘆！「日ハム時代から変わってない」 02-20 06:04

「なんという人間性だ」ダルビッシュ有の品格ある態度に韓国メディアも敬服... 過去に受けた“人種差別行為”に大人の対応 02-20 06:04

連載SDGs 第43回気候変動と発展途上国 02-20 06:05

批判殺到！前田大然の“ 爆速スピード”を見誤った…「ナメすぎ」「酷すぎる」バイエルンDF陣の“怠慢プレー”がSNSで話題に 02-20 06:02

大谷翔平の同僚キム・ヘソンは「守備だけでは生き残れない」韓国紙が厳しい忠告…その理由は？ 02-20 06:01

米、中国と新貿易協定を検討 02-20 06:01

「狂ってる」「不公平だ」「神戸に謝罪と説明を」山東の撤退でACLEは大混乱！ヴィッセルがまさかの３→５位転落、韓国の浦項も非情のGS敗退か。AFCの“16強確定”投稿が大荒れ！「神戸は４位以内が確定したからターンオーバーをしたんだぞ」 02-20 05:28

中国観光地のハングル表記、「消えうせろ！」の看板も―韓国ネット

19日、中国江西省の観光地に設置されている看板が話題となっている。喫煙エリアに「火の気を消して、思いやりを」と書かれているが、韓国語訳は「消えうせろ！火星」、日本語訳は「あなたの火星を消しを残している」とおかしな内容になっている。写真は火星。

関連記事

ラーメン店の誤訳メニューが話題、茶碗蒸しが「日本人卵」など―香港

Record China

2015/5/15

誤訳だらけの「神字幕」で英メディアも報道！公開中の「アベンジャーズ2」―中国

Record China

2015/5/21

翻訳ソフトの使用で珍訳続出！政府機関の公式サイトなのに…―シンガポール

Record China

2013/9/10

“神字幕”の「パシフィック・リム」翻訳者＝「ペガサス流星拳」は「監督が日本アニメファンだから」―中国

Record China

2013/8/21

「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市

Record China

2007/8/7

ピックアップ