日本で多くの「美しい瞬間」を撮影したという中国北京のカメラマン、張輝（ジャン・フイ/HUI）が、作品を紹介するに当たって以下の文章を寄せた。

完璧な旅の終わり、名古屋で「さよなら」を告げます。ここでのすべてが私にとって新鮮で忘れられないものでした。特に、宮崎駿監督の映画が現実世界に入ったかのような不思議な感覚は言葉では表現できません。

今日、私の娘はとても楽しく過ごしました。娘が笑顔で上げる歓声がずっと私の耳に響いています。娘が自然の中で元気に走り回り、探検しているのを見て、私も童心に帰り、その純粋な喜びを感じることができました。この日、私はレンズを通じて多くの美しい瞬間を捉えました。それぞれの写真に私たちの笑い声と思い出が詰まっています。これらの写真はきっと娘の成長過程における貴重な記憶となるだけでなく、私自身もこの忘れられない旅を振り返るたびに思い出すことでしょう。

さようなら、日本！またお会いできる日を楽しみにしています。そして再び、あなたの美しさと魅力をレンズに収めたいと思います。（編集/野谷）

●張輝（ジャン・フイ/HUI）

撮影愛好家、デザイナー。中国・中央美術学院で芸術デザインを専攻。北京在住。趣味は撮影、絵画、音楽、旅行。レンズで美しい瞬間を記録したいと願っている。