「BTS」JIN、メンバーたちを懐かしむ最年長…「みんなが切に必要だし、輝く外見もオフシーズンになって…」=「Wコリア」 07-16 15:35
ミャオ族伝統の「仰阿莎文化祭」開催 中国貴州省 07-16 15:30
中国・青島市、企業の本社機能集積進む  07-16 15:31
ストリングスホテル東京インターコンチネンタル、「サマーチャイニーズアフタヌーンティー」を販売 9月10日まで 07-16 15:27
ゲームトレイラーと本編の内容が違った…!『メタルギアソリッド2』『Hello Neighbor』他、海外ゲーマーたちの叫び 07-16 15:30
【バレーボール】「二軍、三軍の日本に敗れた」韓国メディアが自国代表を猛批判 07-16 15:24
日本でファイナルを迎える注目のK-POPフェス「D'FESTA JAPAN FINAL」の見どころを徹底解説! 07-16 15:35
超ときめき♡宣伝部、夏の全国ツアースタート。アルバムのリリースも決定 07-16 15:19
チョン・ヘイン&チョン・ソミン出演の新ドラマ「お母さんの友達の息子」予告映像を公開…8月17日に放送スタート 07-16 15:17
「ボイル本ズワイガニ大」や「かに二種にぎり」、「たらばがに軍艦」など、豪華食材の“カニ”が存分に楽しめる! くら寿司「極上かに」フェア~「函館サーモン」や「炙りたて鰻」などが味わえるハイグレードブランド「無添蔵」の「北海道と鰻」フェアも 07-16 15:25

<写真特集>ロックダウン解除初日、上海市民はどの時よりも自由の大切さを実感

馬聡   2022年6月2日(木) 14時50分

ロックダウン解除初日の中国上海の様子を、現地在住の馬聡が写真と文章で紹介する。

新型コロナウイルスの感染拡大に伴うロックダウンが解除された中国上海の様子を、現地在住の馬聡(マー・ツォン)が写真と文章で紹介する。

6月1日、上海は生活と生産秩序の全面的回復の初日を迎えた。常態となったPCR検査は間違いなく、市民が最も関心を寄せる焦点の一つだ。市内全体にたくさんの検体採取場所が設けられ、公共の場に出入りするには72時間以内に行ったPCR検査の証明が必要。ゆえに、全ての上海市民は「保証期間が72時間の人」となっている。

上海には多くの検査スポットが増設されたが、それでも住民の数は過小評価されたようだ。多くの所で物資不足が起き、正常に検査を進めることができなかった。

封鎖は80日近くに及び、理髪店、レストラン、カフェは市民が最も行きたい場所となっている。だが、店内での飲食はできないため、店の入り口にはテイクアウトをしようと多くの市民が集まっていた。2カ月ストップしていたデリバリーサービスを利用して家でゆっくり味わう人も多い。

夜、「上海の浦東地区で陽性の患者が確認された」との情報がSNS上に現れ、人々の心に不安が生じた。それと同時に、「自由な日を大切にして会うべき友人には早めに会っておこう。またロックダウンが行われたらいつ会えるか分からないのだから」との思いも広がっている。(翻訳・編集/野谷

●馬聡(マー・ツォン)

1997年、中国・南京大学を卒業。上海で弁護士として活躍中。

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携