「BTS」JIN、メンバーたちを懐かしむ最年長…「みんなが切に必要だし、輝く外見もオフシーズンになって…」=「Wコリア」 07-16 15:35
ミャオ族伝統の「仰阿莎文化祭」開催 中国貴州省 07-16 15:30
中国・青島市、企業の本社機能集積進む  07-16 15:31
ストリングスホテル東京インターコンチネンタル、「サマーチャイニーズアフタヌーンティー」を販売 9月10日まで 07-16 15:27
ゲームトレイラーと本編の内容が違った…!『メタルギアソリッド2』『Hello Neighbor』他、海外ゲーマーたちの叫び 07-16 15:30
【バレーボール】「二軍、三軍の日本に敗れた」韓国メディアが自国代表を猛批判 07-16 15:24
日本でファイナルを迎える注目のK-POPフェス「D'FESTA JAPAN FINAL」の見どころを徹底解説! 07-16 15:35
超ときめき♡宣伝部、夏の全国ツアースタート。アルバムのリリースも決定 07-16 15:19
チョン・ヘイン&チョン・ソミン出演の新ドラマ「お母さんの友達の息子」予告映像を公開…8月17日に放送スタート 07-16 15:17
「ボイル本ズワイガニ大」や「かに二種にぎり」、「たらばがに軍艦」など、豪華食材の“カニ”が存分に楽しめる! くら寿司「極上かに」フェア~「函館サーモン」や「炙りたて鰻」などが味わえるハイグレードブランド「無添蔵」の「北海道と鰻」フェアも 07-16 15:25

<写真特集>4月の上海、この季節に人々は…

馬聡   2021年4月18日(日) 8時10分

中国上海で仕事をして23年になるという馬聡が、4月の上海を写真と文章で紹介する。

中国上海で仕事をして23年になるという馬聡(マー・ツォン)が、4月の上海を写真と文章で紹介する。

4月の上海には北方のような趣がある。1日の寒暖差が大きく、気温がどんどん変化するため常に服装の調整が必要だ。

この季節、上海の多くの若者はグルメやショッピング、カラオケ、ジョギング、水泳、旅行で忙しい。一方、年長者は郊外で散歩をしたり、絵を描いたりしてこの世界の美しさを見つけることをより好む。

年齢を問わず、それぞれが自身の趣味を持って自分の好きな生活を送ればいい。目の前にあるものを大切する。全ては最高の段取りなのだ。(翻訳・編集/野谷

●馬聡(マー・ツォン)

1997年、中国・南京大学を卒業。上海で弁護士として活躍中。

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携