＜コラム＞ニュース中国語事始め＝日本語化に苦労する単語、人名について
如月隼人
2019年1月30日(水) 0時20分
拡大
中国人の人名を日本語記事で紹介する場合、問題になるのは少数民族の名です。例えば、中国共産党吉林省委員会の書記である＜巴音朝魯＞氏です。モンゴル語の発音にまでさかのぼって「バヤンチョロー」とせねばなりません。資料写真。
中国人の人名を日本語記事で紹介する場合、問題になるのは少数民族の名です。例えば、中国共産党吉林省委員会の書記である＜巴音朝魯＞氏です。モンゴル語の発音にまでさかのぼって「バヤンチョロー」とせねばなりません。資料写真。
noteに華流エンタメ情報を配信中！詳しくはこちら
関連記事
店内での放屁やつまようじでの歯の掃除はご遠慮ください…ドイツのアパレルショップが中国語で「8大禁止事項」掲出し炎上―中国紙
Record China
2019/1/8
「中国語が分からないのか？」＝日本に媚びすぎと批判された台湾駐日代表が反論
Record China
2018/12/11
日本のツイッター上で「役に立たない中国語」が流行中？
Record China
2018/12/4
日本のコンビニに貼られた「中国語の注意書き」がFBで話題、「13億人が震え上がったな」「日本人は本当に…」―香港メディア
Record China
2018/10/9
大坂なおみが自身の中国語名論争に初めて言及！「こっちがいい」と選んだのは…
Record China
2018/10/3
ピックアップ
