＜コラム＞ニュース中国語事始め＝「遭難」と「遇難」の違い、「有難う」を見ても死を連想

如月隼人 2018年9月24日(月) 22時30分

中国語の＜遇難＞を日本語の「遭難」と同義と勘違いしてしまう日本人もいるようです。でも両者には違いがあります。写真は2015年8月に天津市で発生し、多数の死傷者を出した爆発事故の現場。

noteに華流エンタメ情報を配信中！詳しくはこちら

関連記事

日本の民宿をめちゃくちゃに散らかした女子大生の主張に、中国ネット「どっちもどっちか」

Record China

2018/9/13

パスポートに「台湾国」のシールを貼った台湾人、日本の出国審査ではがすよう要求される―中国メディア

Record China

2018/9/13

「安倍首相の非礼を謝罪します」＝文大統領に日本国民からメッセージ相次ぐ？

Record China

2018/9/10

えっ！？中国メディアがトランプ大統領に「感謝」ってどういうこと？―米華字メディア

Record China

2018/9/1

日本のホテルで働く中国人が見た「空調の乱」―華字紙

Record China

2018/8/18

社会トピックス

鹿児島で震度6弱＝中国ネット「予言は本物か？」「的中したら地震より怖い」

2025/7/4

「日本に来て中国のことがもっと好きになった」との投稿に反響＝「分かる」

2025/7/4

バンジージャンプで押されて落下した女性、顔面出血と脳震盪―中国

2025/7/4

上海の空港でモバイルバッテリー預かりサービスも不便すぎる実態

2025/7/3

7月5日の大地震予言、台湾では前日を休みにする会社も―台湾メディア

2025/7/3

「日本行き航空便に注意」、モバイルバッテリー持ち込みに新ルール―香港メディア

2025/7/3

アジアの窓

日米関税交渉・防衛費増・外国人材活用を巡り激論、与野党の主張に温度差―参院選8党首討論会

八牧浩行

2025/7/3

＜中国の宇宙開発技術＞米国と肩を並べ追い抜く勢い＝月の裏側探査に初めて成功、宇宙ステーション・火星探査にも挑戦

八牧浩行

2025/7/2

日本は対イスラエルで是々非々貫徹を、欧米諸国への安易な迎合避けるべき―話題の新刊「ユダヤ人の歴史」に学ぶ

長田浩一

2025/6/24

＜写真特集＞欧州で「中国大運河文化・江蘇ウイーク」、多彩なイベントで心の通じ合い促す

玄雨

2025/6/24

日中隊発見「五星出東方利中国」、ついに切手に！金貨に！

小島康誉

2025/6/21

＜中国の科学技術＞IT、AI、量子コンピューターの驚異的な発展＝ディープシークの衝撃―生成AIでも米国を猛追

八牧浩行

2025/6/17

ピックアップ