グーグル翻訳の“迷”誤訳？「どつくぞ！」が「陳総統を思っています」に―台湾

Record China 2008年10月9日(木) 14時53分

(1 / 3 枚)

6日、大手検索エンジン・グーグルの翻訳サイトがはじき出すおかしな訳文が、台湾の陳水扁前総統にまつわることで話題となっている。写真はその翻訳画面。

関連記事

「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市

Record China

2007/8/7

＜北京五輪＞「夫と妻の肺の薄切り」ってどんな料理？爆笑英訳メニューを一掃―北京市

Record China

2008/6/20

陳水扁総統が退任後に訪米の意向、汚職裁判逃れとの指摘も―台湾

Record China

2008/1/20

陳水扁前総統、民進党を離党＝選挙資金不正蓄財疑惑で―台湾

Record China

2008/8/16

＜選挙資金不正蓄財問題＞陳水扁前総統の長男夫妻への取調べ本格化―台湾

Record China

2008/8/26

社会トピックス

甘粛省の園児に血中鉛濃度異常、74人の検査報告書で70人が基準値超え―中国メディア

2025/7/8

「鬼滅の刃」無限城編、中国本土では公開なし？その理由は…―中国メディア

2025/7/8

くら寿司の中国本土撤退に、中国ネット「今回は中国人のせいにできないぞ」

2025/7/8

イタリア旅行の中国人団体客、昼食の隙にバスの荷物すべて盗まれる―中国メディア

2025/7/8

「日本人の平均月収は…」紹介動画にツッコミ＝中国ネット「バカにするな」「目を覚ませ」

2025/7/8

中国初のレゴランド、猛暑の中で正式開業、105分待ちのアトラクションも―中国メディア

2025/7/7

アジアの窓

トランプ政権の影響で中国での海外留学に変化

張燕波

2025/7/6

日米関税交渉・防衛費増・外国人材活用を巡り激論、与野党の主張に温度差―参院選8党首討論会

八牧浩行

2025/7/3

＜中国の宇宙開発技術＞米国と肩を並べ追い抜く勢い＝月の裏側探査に初めて成功、宇宙ステーション・火星探査にも挑戦

八牧浩行

2025/7/2

日本は対イスラエルで是々非々貫徹を、欧米諸国への安易な迎合避けるべき―話題の新刊「ユダヤ人の歴史」に学ぶ

長田浩一

2025/6/24

＜写真特集＞欧州で「中国大運河文化・江蘇ウイーク」、多彩なイベントで心の通じ合い促す

玄雨

2025/6/24

日中隊発見「五星出東方利中国」、ついに切手に！金貨に！

小島康誉

2025/6/21

ピックアップ