ヘンテコ中華料理名を正しく英訳―北京市

Record China 2008年6月16日(月) 5時48分

mail

url copy

(1 / 7 枚)

14日、五輪開催中に北京を訪れる外国人観光客のため、北京市観光局は12日から、市内中心部の3星クラス以上のホテルに、中華料理メニューの正しい英語表記を収録したハンドブックを配布している。

関連記事

「W・C」を「Toilet」に！街中の「変な」英語表記を一掃―広東省

Record China

2008/5/6

「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市

Record China

2007/8/7

社会トピックス

日本の温泉で中国人客がボディーソープを浴槽に入れる迷惑行為か―香港メディア

2025/10/10

ノーベル賞の金属有機構造体、中国メディア「産業化は中国が先行する可能性」

2025/10/10

日本の焼肉店が外国人だけにドリンク注文を強要？中国ネット「日本人の場合は…」

2025/10/10

日本がまたまたノーベル賞受賞！われわれは何に注目すべきか？―中国メディア

2025/10/9

国慶節連休に韓国に行った人は後悔したか―中国メディア

2025/10/9

京都のホテル火災、中国人客のモバイルバッテリーから出火か

2025/10/9

アジアの窓

＜写真特集＞秋色のじゅうたんに光と影のダンス、最も詩的な季節を迎えた河北省囲場

呂厳

2025/10/10

＜アートの世界＞古人の書論に宿る深遠な思想と知恵、孫志勇の書法作品

孫志勇

2025/10/10

輝き煌めく新疆ウイグル自治区70年

小島康誉

2025/10/4

若い世代の相互交流は世界平和と発展につながる、留学生は日本の理解者に―日中友好会館後楽寮設立40周年記念式典

八牧浩行

2025/9/30

＜総裁選討論会＞高市氏「中国とも対話重ねる」、小泉氏「関税交渉の履行重要」、林氏「日米踏まえ日中を構築」＝激論なく

八牧浩行

2025/9/25

トランプ関税は米経済に大きなダメージ、債券・株式・ドル「トリプル安」の恐れ＝FRBが9カ月ぶり利下げ後も波乱続く

八牧浩行

2025/9/21

ピックアップ