「半沢直樹」は「スーパー銀行員」＝海外ドラマ命名はセンス欠落？非難の声も―台湾
Record China
2013年10月13日(日) 11時26分
拡大
(1 / 2 枚)
12日、台湾でも人気のドラマ「半沢直樹」のサブタイトル「王牌銀行員（スーパー銀行員）」に、世間から非難と疑問の声が聞かれている。台湾で放送される日韓ドラマのタイトルには、文化や好みに合わせたさまざまな工夫があるという。写真は堺雅人。
12日、台湾でも人気のドラマ「半沢直樹」のサブタイトル「王牌銀行員（スーパー銀行員）」に、世間から非難と疑問の声が聞かれている。台湾で放送される日韓ドラマのタイトルには、文化や好みに合わせたさまざまな工夫があるという。写真は堺雅人。
関連記事
「半沢直樹」香港でリメイクの動き、主演候補はケビン・チェンら演技派―台湾メディア
Record China
2013/10/6
話題作「半沢直樹」の“香港バージョン”登場、そっくり配役がリアルすぎ―台湾メディア
Record China
2013/10/3
台湾最大のシネフェス「金馬影展」、堺雅人「その夜の侍」など日本映画が多数上映―台湾
Record China
2013/9/30
半沢直樹効果、関連グッズが大人気―中国メディア
Record China
2013/9/25
「半沢直樹」最終回、来月から放送スタートの台湾でニュース番組が暴露！各局に怒りの声―台湾メディア
Record China
2013/9/25
ピックアップ
