2015年1月12日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「好きな日本語は？」と題するスレッドが掲載され、ほかのネットユーザーが多くの回答を寄せている。

【その他の写真】

「好きな日本語は絆。東日本大震災の時にニュースでよく見た単語。絆と聞くと、今でも日本人の素晴らしい国民性を思い出す」

「ごはんを食べる前に必ず『いただきます』と言う日本人がかわいくて好き」

「優しさという言葉が好き。韓国語に直訳できない日本独特の表現」

「日本語は母音が多いから、聞いていてとても心地よい。悪口を言われてもかわいく聞こえる」

「『ただいま』と『おかえり』が好き！日本のドラマを観ていると必ず登場する言葉。音の響きもいいし、温かい気持ちになる」

「『やばい』はうれしい時や感動した時、悲しい時、お腹が空いた時などいつでも使えるから便利」

「驚いた時の『えー！』がかわい過ぎる。韓国でも広めたい！」（翻訳・編集/篠田）