2014年11月10日、安倍晋三首相は中国の習近平（シー・ジンピン）国家主席と北京の人民大会堂で会談した。日本の首相と中国主席の公式会談は、2011年12月に野田佳彦、胡錦濤両氏が行って以来約3年ぶりで、尖閣諸島をめぐる対立や安倍首相の靖国神社参拝などで冷え込んだ日中関係を改善する契機になると期待されている。

【その他の写真】

各方面が注目した日中首脳会談だが、中国のネット上では意外な点に注目が集まっている。中国のネットユーザーは日中両首脳が握手を交わす際の表情に注目。笑顔がなくこわばった両首脳の表情に「一触即発、今にももみ合いになりそうな雰囲気」とコメントしている。日本のネット上でも同じような見方がある。

日本ネット：

「最初の握手のシーンから歓迎ムードと言うには程遠いムスっとした表情。良い結果を望めそうにもない感じ」

「なんだか疲れたって感じの写真だな」

「習近平国家主席はホスト役だが、堅い表情、トップにふさわしくない」

「2人の嫌そうな感じが良く出ている。特に習さん…」

中国ネット：

「日中関係改善の兆しだ！」

「この表情で？」

「習国家主席は早く手の消毒を」

「習国家主席も大変だな。嫌いな人に会わなければいけないのだから」

「気まずい雰囲気だな。それにしても何度見ても安倍首相より習国家主席の方がハンサム」

日本のネット上では、ホスト国である中国の習近平国家主席の態度が不適切だとして否定的な意見が多かった。一方で、中国でも習国家主席の無表情に「大国指導者としてあるまじき態度」と批判する声も一部で見られたが、多くは習国家主席の無表情に肯定的で、日本の安倍首相と会っただけでもホスト国としての責務は果たしたとする声が圧倒的に多かった。（翻訳・編集/内山）