2014年10月5日、AFP通信は記事「仁川アジア大会で韓国市民の好感を勝ち取った北朝鮮」を送信した。参考消息網が伝えた。

【その他の写真】

仁川アジア大会で北朝鮮は金メダル11個を獲得。1990年の北京アジア大会以来となる好成績をあげた。特に女子サッカーの金メダル、5つの世界記録更新で金メダル4個を獲得した重量挙げは強い印象を残した。

試合会場では驚くべき光景も見られた。北朝鮮代表の活躍に韓国国民が喝采を贈ったのだ。決勝で日本を破った女子サッカーでは惜しみない拍手が送られた。準決勝で北朝鮮は韓国を破っていたにもかかわらず、だ。韓国では朝鮮戦争以来、北朝鮮を褒めることは禁止されている。今回のアジア大会でも北朝鮮代表の選手、スタッフには情報機関職員の監視がついている状況だ。

金正恩第一書記はスポーツを通じて、得がたい友人を手に入れたと言うべきだろう。（翻訳・編集/KT）