2014年9月18日、環球時報は報道で、「韓国の各メディアは17日、中国の邱国洪（チウ・グオホン）駐韓国大使の発言として、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）第1書記が近く中国を訪問すると伝えたが、邱大使がこのような発言をした事実はない。韓国メディアは大使の発言を曲解したか、故意に中朝関係をネタにしたと思われる」と反論した。

【その他の写真】

韓国・聯合ニュースでも報道したように、邱大使は「中朝両国は良好な関係を維持しているため、金正恩第1書記の訪中が実現する可能性はある」と述べた。邱大使はあくまで可能性について言及したのだが、韓国メディアの多くは「金正恩の訪中が実現」と確定の口調で報じた。

邱大使の金第1書記の訪中に関する発言が伝えられた17日、中国外交部は定例記者会見で、「中国と北朝鮮は友好関係を保っている。金正恩第1書記の訪中に関して、みなさんにお伝えする情報はまだない」と述べている。（翻訳・編集/内山）