2024年10月25日、韓国・江原日報は「北朝鮮のロシア派兵が国際社会の安全保障危機を引き起こしている中、国連では南北の外交官による舌戦が繰り広げられている」と伝えた。

記事によると、米ニューヨークの国連本部で開かれた国連総会第1委員会で、北朝鮮代表部は北朝鮮とロシアの兵器取引を批判する韓国代表部の発言に対し、「根拠のないうわさに過ぎない」「北朝鮮のイメージを傷付け、国連憲章に基づく主権国家間の合法的で友好的な協力関係を損なわせる」などと反論した。

韓国代表部はこれに先立ち、「ロ朝間の不法な軍事協力は糾弾されるべきだ」と主張し、国際義務違反行為の中止を求めた。韓国代表部はロ朝兵器取引と派兵についての証拠として、ハングルが書かれた弾道ミサイルの残骸と韓国語を使用するロシア軍人の映像を提示。また、プーチン大統領が北朝鮮軍の派兵報道を否定しない点を指摘し、疑惑を告発した。

北朝鮮代表部はこれに対し、韓国代表部が疑惑を告発する過程で「North Korea」との表現を使用したことについて、「大韓民国の外交官らが国連加盟国の名前も知らずに国際平和と安全保障を語るのは恥ずかしいこと」と抗議した。北朝鮮は国連総会などで、自国と韓国を「DPRK（Democratic People’s Republic of Korea）」「ROK（Republic of Korea）」と呼んでいる。北朝鮮は今年から「南北2つの国家論」を掲げ、南北を「特殊関係」ではなく別の国家として扱う方針を示している。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは「反論のレベルが低い。韓国の政治家にもいるよね。内容が気に入らないと相手の話し方や家族を攻撃する人」「窮地に立たされ、何も言えなくなったから『北朝鮮と呼ぶな』と関係ないところにケチをつけたんだよね。韓国がうまくやっている証拠だ」「『ごみ風船輸出国』と呼ばずに北朝鮮と呼んであげたのだからむしろ感謝してほしい」「あなたたちの国に民主主義は見当たらないけど？」「北朝鮮は韓国を『南傀儡』と呼ぶのだから、こっちも『北傀儡』と呼ぼう」などの声が上がっている。（翻訳・編集/堂本）