中国のウー・アールシャン（烏爾善）監督がメガホンを取る現代のアクション・ファンタジー映画「異人之下」が、26日に劇場公開してから思わぬ苦戦を強いられているもようだ。

【その他の写真】

ウー・アールシャンと言えば、映画「封神第一部：朝歌風雲（Creation of The God：Kingdom of Storms）」を手掛け、25億元（約530億円）を超える興行収入を達成させた今注目の監督。同シリーズ第2部、第3部への期待が高まる中、「中国映画新ジャンル」と、監督意気込みの「異人之下」が公開され、ネットで話題を集めている。

作品は人気アニメを実写化したもので、特殊能力を持つ「異人」たちの冒険と成長を描いている。独特の世界観、個性的なキャラクター、目を見張るアクションシーンなどが魅力ポイントとなり、公開3日間で9000万元（約19億円）の興収を達成し、まずまずのスタートとなった。

しかし、時間と共に原作ファンが最重視する「還元度」や「欠陥」が次々指摘され、興収が伸び悩む窮地に陥っている。恒例の「還元度」をめぐる賛否両論について、監督は「コアな原作ファンと（アニメを知らない）一般観客の両方のニーズを考慮して内容を調整し3部作にした」と明かした上、「理解できない部分もあるかと思うが、先入観を持たず映画を鑑賞した上で判断いただきたい」と呼び掛けた。

問題は「欠陥」の部分だ。「異人たちの過去を今話題の人工知能（AI）技術で生成しているが、観客はAIに対しそこまで興味を持たないし、チープに見えた」「アクション・ファンタジー系なのにSMを思わせる映像が数々登場し、夏休みに映画館に集まる家族に向かない」「内容が薄く画面も安っぽくて、主人公らの奇抜な造形だけでは支えきれなかった」などのネガティブな意見が上がっている。

一連の流れからエンタメデータベース「猫眼専業版」はこのほど、「異人之下」の興収予測を当初の3億元（約63億円）から1億6000万元（約34億円）へと下方修正。興収と動員数両方で厳しい状況が続きそうだ。（翻訳・編集/RR）