2024年5月15日、韓国・JTBCによると、カナダで使われている教科書に韓国の済州島が日本の領土として表記されていることが分かり、物議を醸している。

記事によると、韓国の広報活動を行う誠信女子大学の徐ギョン徳（ソ・ギョンドク）教授は14日、自身のSNSで「カナダ在住の韓国人生徒から最近、情報提供があった」とし、「カナダ全域の高等学校を対象にした教科書出版社『プレンティスホール』が発行している『Counterpoints： Exploring Canadian Issues』という教科書で、済州島が日本の領土と表記されている」と明かした。

徐教授は「当該教科書は日本が韓国を植民地化して領土を拡大していく状況を地図で説明しており、1890年当時の日本の領土を緑色で表記する際に済州島を含めるというミスを犯した」「この地図でまだ幸いなのは、韓国と日本の間の海の名称が『日本海』『東海』併記になっていること」などと説明。「2009年には米情報機関CIAが日本版地図を最終アップデートした際、済州島を韓国本土と同じ色ではなく、日本本土と同じ色にして物議を醸した」と指摘し、「とにかくすぐに出版社側に抗議のメールを送り、訂正されるよう最善を尽くす」と述べたという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは「無知過ぎるカナダ政府。韓国の島を日本の島として表記するとは。政府は強く抗議するべき」「独島（竹島の韓国名）だけにとどまらず済州島まで…。それでも韓国政府は傍観者」「韓国外交部は給料をもらって一体何をしているのか」「鬱陵島でもなく済州島が（泣）。韓国は今、無政府状態だ」「尹錫悦（ユン・ソンニョル）政権はLINEも済州島も守れないのか」など、政府に対する怒りの声が上がっている。

また、「朝鮮半島の上に書かれたKOREA（Japanese）の表記の方が問題では？」と指摘する声もあった。

そのほか、「政府がするべきことを徐教授がしてくれている。いつもありがとうございます」「徐教授は現代版独立運動家だ」との声も見られた。（翻訳・編集/堂本）

독도에 이어 캐나다 교과서 지도에는 제주도가 일본땅?..'총체적 난국' https://t.co/BciuI1wEzG
서경덕 "항의 메일 보내 꼭 시정...한인 및 학생분들 교과서 오류 발견하면 즉시 제보 달라"
"국방부·외교부·행안부까지 독도 실수가 계속 이어지면 일본에 빌미만 제공하는 꼴" pic.twitter.com/3MSRLWa9mw

— 서울의소리 Voice of Seoul News (@amnseoul) May 15, 2024