2024年1月30日、韓国メディア・韓国経済は「コンセプトのため外国語の看板やメニュー表を使用する店が増えている中、大邱（テグ）市のある日本料理店がメニューの価格を円のみで表記し、物議を醸している」と伝えた。

記事によると、韓国のSNS上に28日、大邱一の繁華街・東城路にある日本料理店へ行き「まさかの体験をした」と訴える内容の投稿があった。

投稿者は「現地の気分を味わえということなのか」とつづり、1枚の写真を掲載。写真は店のメニュー表を写したもので、一番上に「円（￥）で表記された価格に0を付けてウォンで支払ってください」と書かれている。メニューは「イカ墨リゾットもんじゃ焼き ￥1580」「豚キムチもんじゃ焼き ￥1380」などとなっており、チーズやかつお節、のり、エビなどのトッピングの価格も全て円で記されている。イカ墨リゾットもんじゃ焼きを注文した場合、1580に0を1つ足して1万5800ウォン（約1750円）を支払うということになる。

記事は「法律上、飲食店のメニュー表にハングル表記がなくても違法ではない」と説明している。広告物の場合、文字は屋外広告物法により原則ハングルで表記しなければならず、外国語を記載する際はハングルを併記する必要があり、違反した場合は500万ウォン（約55万円）以下の過料が科せられるが、店内で客だけに提供されるメニュー表は屋外広告物に該当しないという。

これを見た他のネットユーザーからは「メニューの名前はハングルで、価格表記は円だなんて笑える」「大邱は日本の都市だったのか」「日本人が経営している店なのでは？韓国人はそんなことしない」「円で書いておいて円は使えないって、一体どんなコンセプト？」「日本旅行気分が味わえるというコンセプトなら潔く現在のレートでウォンを受け取ればいいのに、損したくないからと0を付けるだけというのが気に入らない」「銀行で換金して本当に円で支払えばかなり得する」などの声が上がっている。

一方で「そういうコンセプトだから特に不便とは思わない」「日本料理の店だし、そんなに批判すること？」との声も見られた。（翻訳・編集/堂本）

메뉴판에 가격이 엔화로 표시된 레전드 매국노 식당을 다녀오다 pic.twitter.com/gFEcQVeqfh

— 지구 (@p1ece0fmin3) January 25, 2024