2014年8月13日、韓国・聯合ニュースによると、韓国貿易協会が同日発表した今年上半期の対日貿易総額は429億7300万ドル（約4兆4000億円）で前年同期比9．8％減少し、リーマンショック直後の09年以来最低水準に落ち込んだ。人民網が伝えた。

【その他の写真】

通年では12年の前年比4．5％、13年の同8．2％減に続いて3年連続で減少する見通しだ。今年上半期の対日輸出額は前年同期比5．4％減の161億9100万ドル（約1兆6500億円）。10年以来4年ぶりの低水準となった。輸出が減った主な原因はウォン高で韓国製品の価格的な優位性が低下したこと、日本の生産設備の減少などが指摘されている。

また、韓国の対日輸入額も輸出を上回る落ち込みを見せた。今年上半期の対日輸入額は前年同期比12．2％減の267億8200万ドル（約2兆7500億円）。韓国内の景気低迷による内需の縮小や、貿易相手の多様化などが理由として指摘されている。日本からの原材料、部品輸入も同12．8％減少。韓国の対日貿易依存度も18．0％と過去最低に落ち込んだ。（翻訳・編集/AA）