中国ハッカー、米史上最悪 11-23 05:47
「決まっていた」中村&伊東の先発、「ボロボロになった」中国、始まっている「W杯制覇」へのテスト【日本代表「中国戦」「来年の予選」「W杯本戦」の大激論】(5) 11-23 05:38
中国の自動車用充電インフラが1200万台近くに 11-23 05:35
悟りをひらけ!禅僧サウナ 和歌山県那智勝浦町「大泰寺」 禅を学べる超本格サウナを来春オープン ととのいは悟りと一緒! 西山十海住職インタビュー 北海道のサウナ野郎パンダ・リー「ととのえ道場」[228] 11-23 05:20
「若者14人が墜落死」金正恩”絶対命令”の現場写真 11-23 05:47
【プレミア12】井端監督には見えていた…「不動の6番」で躍動するDeNA・牧秀悟の姿が! 11-23 05:09
【卓球】16歳・張本美和に勝利の王芸迪「中国にとって最強の敵にまた勝った」と株爆上がり 11-23 05:09
2位以下の大混戦を生み出した”引き金”は? サウジアラビアが敗退したら事件だ【W杯アジア最終予選/グループC】 11-23 05:03
「もういない方がいい」もはや不要? 日本戦欠場の中国代表エースにまさかの辛辣批判!「最も恥ずかしい選手」 11-23 06:02
中国聯通とファーウェイ、世界初の大規模統合型5G-Advancedインテリジェントネットワークを発表 11-23 05:22

オバマ米大統領への誕生日プレゼント、英国は「中国製」卓球台贈り笑い者に―中国メディア

Record China    2014年8月10日(日) 22時14分

拡大

8日、人民日報(電子版)は「英国、オバマ米大統領への贈り物で笑い者に、卓球台は中国製」と題した記事を掲載した。写真はオバマ大統領。

(1 / 2 枚)

2014年8月8日、人民日報(電子版)は「英国、オバマ米大統領への贈り物で笑い者に、卓球台は中国製」と題した記事を掲載した。

その他の写真

オバマ大統領が53歳の誕生日を迎えたことを受け、あるメディアが、この4年間で、外国元首から贈られたプレゼントを振り返った。一般に「国家のプレゼント」は、その国にゆかりのあるものが選ばれる。また、宗教や民族などの要素も考慮され、アフリカの国家は宝石がはめ込まれ図柄を彫られた象牙、オーストラリアはカンガルーにちなんだもの、中国は陶磁器や景泰藍(銅製の焼物)、お茶などを好んで贈る。

イギリスのキャメロン首相は12年、オバマ大統領に卓球台を贈り、笑い者となった。英国製と自賛した卓球台が実は中国製だったことがメディアに暴露されたからだ。これを受け、オバマ大統領はバーベキューグリルを返礼として贈り、「間違いなく米国製だ」と笑いながら言った。

オバマ大統領は、ほかにも奇妙なプレゼントを多く受け取っている。米紙ワシントン・ポストは、アルゼンチンが贈った銀製の短刀を、「オバマ大統領の13歳のおいへのプレゼントのようだ」と伝えた。英国が贈ったマフラーと子供服は「オバマ家のおかしなおばさんのようだ」と評された。(翻訳・編集/NY)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携