2023年10月30日、韓国メディア・韓国経済は「トヨタ自動車の今年上半期の世界生産・販売台数が共に500万台を突破し、過去最多を記録した」と伝えた。「トヨタ、恐ろしい勢い」と題した記事で詳しく報じている。

トヨタ自動車の発表によると、同社の23年4～9月の世界新車生産台数は505万8248台で、前年同期より12．8％増加した。過去最多だった19年度上半期（455万台）を上回り、過去最高記録を更新した。記事は「車両用半導体不足の緩和と生産施設の拡充が寄与した」と分析している。

また、上半期の世界販売台数も9．1％増加の517万2387台で、上半期の実績として過去最高を記録した。やはり過去最多だった19年度上半期（495万台）を超えたという。

海外販売台数は6％増加の438万2219台で過去最多となった。北米で9％、欧州で7％増加。中国ではハイブリッド車の販売が伸び、前年水準を維持しているという。アジアではタイ、インドネシアが前年より落ち込んだが、インドで24％の大幅増加を記録した。

トヨタは20年に5年ぶりで世界自動車販売台数1位に返り咲き、以来、昨年まで3年連続1位を維持している。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「やっぱりキングトヨタ」「上半期だけで500万台？」「500万台。韓国の道路が全部埋まる」「現代自動車も好調だし、自動車業界は大好況だね」などの声が寄せられている。（翻訳・編集/麻江）