タン・ジェンツー（檀健次）演じる似顔絵捜査官の沈翊が、ジン・シージャー（金世佳）演じる刑事・杜城とタッグを組んで事件の真相に迫る大ヒット中国ドラマ「猟罪図鑑〜見えない肖像画～」。続くシーズン2をめぐってはヒロイン投入情報が物議を醸し、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）ではシーズン1を手掛けた脚本家の投稿が大反響を巻き起こした。

【その他の写真】

「ヒロイン不在の傑作ドラマ」との声が上がるシーズン1は2022年3月に愛奇芸（iQIYI）と騰訊視頻（テンセントビデオ）で配信をスタート。今年6月に明らかにされた続編の制作スタートにファンから喜びの声が上がったが、最近伝えられた「ワン・チューラン（王楚然）演じるヒロインが投入される」との情報には「余計なシナリオ」などの不満が寄せられた。

一方、微博では2日、シーズン1の脚本家の1人、賈東岩（ジア・ドンイエン）氏が「理念が一致せず、シーズン2に参加できなかった」とつづって視聴者として応援する考えを示し、この投稿には約2万件ものコメントが殺到。「なぜ？じゃあ誰が脚本を担当するの？」「『理念の不一致』ってヒロイン投入のこと？」「賈氏のチームが参加しないシーズン2は受け入れられない。役者の演技がどれだけ素晴らしくても土台となるのはストーリーだ」「賈氏の脚本だと思ってシーズン2を楽しみにしていたのに」などの声が聞かれ、賈氏不在のシーズン2の面白さを心配する声が複数上がった。

さらにヒロイン投入についてシーズン1の別の脚本家が微博で言及したことも話題となり、同脚本家は「創作の角度からいうと、ヒロイン投入でドラマの雰囲気、ストーリーの重点が変わるのは間違いないし、前作の人物像を変えることさえある。続編に当たって前作の理念を引き継ぎたいのが本音」「『理念の不一致』とは創作スタイルの不一致、案件の雰囲気、表現手法が不一致ということ」として、「これ以上もこれ以下もない。臆測はやめましょう」と記している。（翻訳・編集/野谷）