日本と中国は文化的に似ているところも多いが違いもある。中国のネット上でこのほど、「日本について最も理解できないこと」との投稿があり、注目を集めている。

日本に滞在中のブロガーが26日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）のアカウントで日本の朝の通学風景を写した写真を投稿し、「私が日本で最も理解できないものの一つが、日本の女性の足だ。ここ数日、東京は1年のうちでもっとも寒い日になった。朝、出掛ける時にの気温はマイナス。私はストッキングに長い靴下を履いてもまだ少し寒さを感じるのに、通学中の女子生徒はほとんどみんな足を出している（ストッキングなどを履いていない）」とつづった。

その上で、「『日本人は寒さに強いからでは』という人もいるかもしれないがきっと違う。彼らは手袋やマフラー、カイロなどの防寒グッズはすべてそろえている。唯一、足だけが露出しているのだ。おしゃれのためというのも違うと思う。大人の女性は足を出したりしていない。大人になるとおしゃれをしないのだろうか？むしろファッションの概念がない幼稚園児たちの方が足を出している」とし、「いずれにせよ、なぜ日本の幼稚園から高校までの女子は年間を通して足を露出しなければならないのか、私には全く理解できない」とした。

この投稿に、他のユーザーからは「私もずっと不思議だった」「肌色のストッキングを履いてるとか？」「私も理解できない。最近大坂では雪が降ったけど、日本の女性は足を出してた。ストッキングとかなしで」「札幌にいた頃も若い女の子はみんな足を出してたな」「確かに。冬に箱根に旅行に行った時に日本人の女性がみんな足を出していて、見ているだけでも寒そうだった」「学校でルールがあるのかな？それにしてもストッキングは履いていいはず」「日本社会特有の空気？寒いけどズボン履いたら仲間外れにされるとか」といった声が上がった。

このほか、「私の友人が日本人の同級生に聞いたことがある。寒いけどその方がかわいいからだって」「とても日本らしい」「かわいいのは3年間だけだからって？」「私は学校で決められてるからって聞いたけど。靴下の長さも決まってるところもあるって」「日本人の先生に聞いたら、ファッションのためだって言ってた」「日本では『子どもは風の子』と言われるからね」などのコメントも寄せられ、興味が尽きない様子だった。（翻訳・編集/北田）