香港ニュースポータルの香港01に28日、「あなたが知らない日本文化」とする記事が掲載された。

記事は、台湾の掲示板サイトで日本の住宅の「三分離」について言及する書き込みがあったことを取り上げた。

「三分離」とは、浴室、トイレ、洗面所が別々になっていて、3人が同時に使用できることを指すようで、この書き込みに対し、台湾や香港で「三分離」が流行しない理由として「住空間の狭さ」を挙げる声があった。

また、台湾で主流の浴室・トイレ一体型＋洗面所の「二分離」で十分との声もあったという。（翻訳・編集/柳川）