ボールパークの玄関口に新商業施設がオープンへ『「トナリエ北広島』JR北広島駅直結 飲食店やホテル、ファイターズの試合ライブ配信も 03-14 17:39
「ラブライブ」Liella!のLiyuu、初水着カットで透き通る肌に釘付け…!2nd写真集「ヒトミ」カバー公開 03-14 17:38
消息不明になっていた神戸学院大の中国人教授が日本に戻る 大学は「不明になっていた理由は把握できず」 03-14 17:35
「それぞれの道で夢や目標に向かって」岡山外語学院で卒業式 日本語学んだミャンマーなど16の国や地域からの170人が学び舎を後に【岡山】 03-14 17:33
【愚行】世界遺産「万里の長城」で日本人男女が“尻出し”撮影 中国人怒り「歴史に対して失礼で野蛮な行為」「みんなの前できちんと謝罪を」 03-14 17:30
「演じていて楽しかった」山寺宏一演じるトラのキャラクターストーリームー解禁!『TO BE HERO X』 03-14 17:25
【OPEN記念セールも!】3/15(土) 西武本川越ペペにニューオープン♪韓国マカロン専門店「ミンドゥルレ」 03-14 17:23
「日本の何倍ももらえる」ワーキングホリデーを利用し韓国で暮らす日本人過去最多 10年で約3倍に 03-14 17:35
全国の矯正管区、4月に名称変更 03-14 17:37
新広島駅ビル「ミナモア」大混雑予想 オープン当初は「入口」集約 協力を呼びかけ 開業まで10日 03-14 17:24

<卓球>水谷隼に贈った馬龍のメッセージが話題=「優しくチクリ」「さすが(笑)」

Record China    2022年2月28日(月) 15時20分

拡大

元卓球選手の水谷隼(32)の引退式に中国の卓球選手・馬龍(33)がメッセージを寄せたことが、中国でも大きな反響を呼んでいる。

卓球選手の水谷隼(32)の引退式に中国の卓球選手・馬龍(マー・ロン、33)がメッセージを寄せたことが、中国でも大きな反響を呼んでいる。

水谷は2021年に行われた東京五輪の混合ダブルスで伊藤美誠とペアを組み、決勝で中国ペアを破って金メダルを獲得。男子団体でも丹羽光希、張本智和と共に銅メダルを獲得した。大会後は目の問題などから現役を引退する意向を示し、中国でも大きな注目を集めた。

27日に行われた引退式にビデオメッセージを寄せた馬は「お久しぶりです。引退すると聞きました。選手として、あなたの決定を理解し尊重します。私たちは幼いころから一緒に成長してきたと言ってもいいでしょう。互いに競い合い、尊重し合ってきました。あなたはずっと自分の夢のために努力し、最後にオリンピックの金メダルを獲得しました」とたたえた。

また、「キャリアの中で一番残念だったことは私に勝てなかったことではないでしょうか?」とユーモアを交えつつ、「卓球は人生の一部にすぎません。最後に、あなたの今後が順調であり、次のステップがさらに素晴らしいものになることをお祈りいたします」と語った。

中国版ツイッター・微博(ウェイボー)では28日午前、「馬龍が水谷隼を祝福」がトレンドトップ10入り。中国の卓球ファンからは「はははは、笑った」「さすが馬龍だ(笑)」「優しくチクリ」「ユーモアのあるコメントだ」「新鋭だと思っていた水谷ももう引退か。月日が流れるのは早いものだ。選手たちには引退したら次の人生を楽しんでほしい」「水谷さんの今後に幸あれ」といったコメントが寄せられている。(翻訳・編集/北田

この記事のコメントを見る

noteに華流エンタメ情報を配信中!詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携