2014年4月25日、韓国の女優イ・ヨンエが香港で、カルティエ社主催のセレモニーに出席。「チャングムの誓い」続編について、出演しないことを香港メディアに語った。星島日報が伝えた。

【その他の写真】

人気ドラマ「チャングムの誓い」続編について、出演交渉中であることが昨年から話題になっていた。25日、カルティエ社主催のセレモニーにシックな韓服姿で登場。「続編に出演しないのか？」と香港メディアの問いかけに対し、「しない」とコメントした。

香港はじめ中華圏でも、続編を心待ちにしている人が多いのは「よく知っているし、今まで何度も聞かれた」と話した。しかし、2003年のドラマ「チャングムの誓い」が大成功を収めたことで、「自分だけでなく、監督・脚本・音楽と何もかもが完璧な状態になった時に参加したい」とコメントしている。

続編に出演しない最大の理由について、子育て中であることを語っている。イ・ヨンエは2011年、男児と女児の双子を出産した。「晩婚で遅くに子供を生んだため、子供を中心に考えたい」とコメント。1年以上は続くと見られる撮影期間に、子育てと仕事を両立できないことにプレッシャーを感じたという。

今後、3人目を出産する考えはあるか聞かれると、「もし30歳そこそこなら、絶対に3人目を考えていた。でも、43歳になるので不可能だと思っている」と話した。（翻訳・編集/Mathilda）