チャオ・リーイン（趙麗穎）とワン・イーボー（王一博）が主演を務める武侠ドラマ「有翡」（原題）。PR動画が次々解禁される中、放送間近ではないかとの臆測が飛び交ったが、15日午後に突如「16日午前9時からの一挙10話公開」が発表されたことで、ネット上は関連キーワードが検索ランキング上位に入るなど一気にお祭り騒ぎとなった。

放送日について制作側は「上層部の承認が遅れた関係でたまたまそうなった」としているが、「チャオ・リーインの誕生日は（10月）16日だ」「午前9時という時間には昇る太陽のように大成功してほしいという願いが込められている」など、ファンの中には「16日」「午前9時」という数字を深読みする人も。

一部報道によると、ドラマの撮影中にチャオ・リーインは「原作が改ざんされている。監督は作品を尊重していない」との非難発言がリークされ、2人はピリピリムードになっていたとされている。しかし今回の公開日を知ると、ファンは一転して「監督は思いやりのある人」「撮影中はいざこざがあったようだが、これ（公開日が16日になったこと）が慰めになるね」など監督を褒めたたえた。

「有翡」はチャオ・リーインの出産後初となる作品で、ワン・イーボーにとっては「陳情令」に次いで出演した2作目の武侠ドラマだ。2人とも「武侠」は体験済みということで、この新ドラマで披露する武芸スキルはもちろん一番の注目ポイント。また、この「年の差カップル」がストーリーの進行とともにどのような化学反応を起こしていくのか、ますますドラマから目が離せない。（提供/華流・anomado）