2014年4月4日、環球時報によると、韓国・朝鮮日報は2日、「なぜ習近平（シー・ジンピン）はよく成語を使うのか」と題する記事を掲載した。

【その他の写真】

現在、欧州を歴訪している中国の習近平国家主席は、ことあるごとに四字成語を用いている。3月31日にはEU本部での演説の際に、「錦上添花（錦上花を添える。美しいものの上にさらに美しいものを添えること）」と「雪中送炭（困っている人に援助の手を差し伸べること）」の2つの成語を使っている。

成語は多く比喩を含み、主に古典や詩歌などが元になっている。中国にはおよそ5万の成語があり、そのうち約96％が四字成語だと言われる。

中国人が成語をよく使うのは、成語の中には先人の知恵が凝縮されているからである。成語を使えば、長々と話すことなく簡潔に自分の考えを述べることができる。そのため、一般市民が普段おしゃべりをするときにも、成語はよく使われている。また、中学、高校などの試験や大学入試でもよく出題される。（翻訳・編集/北田）