2014年3月1日、中国はじめ中華圏で人気沸騰中の韓国ドラマ「星から来たあなた」だが、欧米メディアからのドラマに対する反応は冷めたものとなっている。法制晩報が伝えた。

【その他の写真】

韓国のラブロマンスドラマ「星から来たあなた」は昨年末に中国で人気沸騰し、中華圏にも飛び火。過去2カ月間における動画配信のページビューは8億回を突破するという、すさまじい人気ぶりだ。しかしこの様子を見た欧米メディアからの反応は非常に冷めたものに。「欧米の視聴者には受け入れられる作品ではない」というのが共通の見方だ。

カナダのエドモントン・ジャーナル紙では、「宇宙人との恋愛というテーマ自体が、過去60年間のテレビドラマ史から見ても新鮮さを感じない。さらに純愛路線は、より深いものを望む欧米の視聴者には受け入れ難い」と批評。複数の米紙でも、「恋愛観の違い」や「10話を超えてからやっと恋愛関係になるというのは、欧米の視聴者にとって遅すぎる」と指摘している。

米エンタメサイト「The Wrap」では、「星から来たあなた」の主演俳優キム・スヒョンの人気が中国で社会現象化していることを特集記事として報道。「中国では人気のある女性タレントたちまでもが、自身のブログやサイトを通じて彼に愛を告白している。まるで全ての女性が彼に恋しているようだ」と、その異常さを伝えている。「星から来たあなた」について報道した各国メディアの多くが、「人気が長期化することはないだろう」とも指摘。新しい話題作、新たなスターが次々に誕生する中で、「いくら人気爆発したとはいえ、維持するのは不可能」「韓国ドラマ人気は、一気に火がつくが冷めるのも早い」としている。（翻訳・編集/Mathilda）