2013年10月30日、中国・北京市で起きた車両の突進事故で、同市の衛生局は医療チームを設立し、負傷者の治療に専念している。中国青年網が伝えた。

【その他の写真】

28日正午ごろ、天安門前の路上で1台の自動車が多数の通行人をなぎ倒した後、金水橋の柵に激突して出火し爆発。車に乗っていた3人とフィリピン人観光客1人、中国人観光客1人の合わせて5人が死亡し、日本人1人を含む38人がけがをした。

報道によると、負傷者のうち5人が無事に手術を終え、12人がICU（集中治療室）で治療を受けている。残りの21人は一般病棟に移され、容体の経過観察をしながら治療が続けられている。（翻訳・編集/内山）