2013年10月23日、マンチェスター・ユナイテッドはUEFAチャンピオンズリーグ第3節でスペインのレアル・ソシエダとホームで対戦し、1―0で勝利を収めた。この試合で先発フル出場を果たした日本の香川真司は、随所でキレのあるプレーを見せ、チームの勝利に貢献した。香川は、ファンが選ぶこの試合のマン・オブ・ザ・マッチにも選出された。

【その他の写真】

モイーズ監督も、この日の香川のプレーを高く評価しており、「真司の能力については、みんなが私に話していたが、私が本当の真司を見たのは今夜が初めてだった。10番の位置で起用してからは本当に素晴らしかった。まだ本来の調子ではなかったが、以前の試合では見られなかったものを見せてくれた。本当にうれしい」と称賛した。

このニュースは中国でも話題となった。「中国版ツイッター」と呼ばれる簡易投稿サイトには、「もっと香川を起用すべき」とのモイーズ監督に対する批判のコメントが多数寄せられている。以下は、寄せられたコメントの一部。

「モイーズは辞めてくれ」

「香川を使えば間違いない」

「これまで香川を起用してこなかったくせに！」

「もっと早く香川にチャンスを与えるべきだったんだよ」

「ドルトムント時代の映像をよく見て勉強しろ！」

「問題は、あなたがこれまで香川をどれだけ使ってきたかってことだ。アンデルソンは二度と使わないでくれ」

「彼はどれだけ試合に出場した？もっと彼を使ってくれ！香川頑張れ！マンU頑張れ！」

「ずっとベンチにいた香川にどうやって“本来の調子”を発揮しろと？それでも香川は高いレベルを保ってきたんだ。誰でもわかる事実だよ」（翻訳・編集/北田）