中国浙江省杭州市で、男性が昨年に借りた20元（約310円）を返さなかったことが原因で、貸した男性と互いの耳を噛みちぎり合う事態に発展した。13日付で中国メディア・新京報が伝えた。

記事によると、申（シェン）さんは昨年の年初にタバコを買いに出かけた際、手持ちのお金が足りず、オンライン決済を通して元同僚である楊（ヤン）さんから20元を借りた。その際、申さんは翌日にお金を返すと約束したが、年末になっても返さなかった。

約束を破られたことに怒った楊さんは何度もメッセージや電話で催促したが、申さんは楊さんのメッセージアプリのアカウントをブロックし、電話番号も着信拒否に設定したという。

しかし、最近になって楊さんは申さんの住所を特定。今月9日の朝に訪ねたところ、2人は殴り合いのけんかになり、その中で申さんはスマートフォンを破損。申さんが楊さんに賠償を迫ったところ、けんかはさらにエスカレートし、最終的に2人は相手の左耳を互いに半分ほど噛みちぎった。

その後、申さんの通報で事件が発覚。目下、2人はどちらも病院で治療を受けており、事件についても処理が行われているという。（翻訳・編集/岩谷）