2013年6月28日、香港の人気女性ユニットTwinsのジリアン・チョン（鍾欣桐）が韓国人恋人と破局後、「2年間は恋愛なし」を誓っている。国際在線が伝えた。

【その他の写真】

Twinsのジリアンと、韓国の芸能事務所でマネジメント業務を担当している男性との交際が発覚したのは、昨年12月のこと。結婚も意識した関係と言われたが、先月末に交際10カ月で破局したことが明らかになった。

ジリアンは今月4日、約3年ぶりとなる3枚目のソロアルバムをリリース。28日、ラジオ局でキャンペーンを行い、香港メディアに破局後の心境を語った。

破局について公式発表はしていないものの、「生活スタイルが違うから」と別れを認めた。文化や考え方の違う外国人との交際でとことん疲れたせいか、「今後2年間は恋愛なし」と宣言。仕事に打ち込み、自分を成長させるため勉強に没頭したいと語っている。

2008年1月に発生したわいせつ写真流出事件で引退の危機に追い込まれ、2年間の沈黙期間を経て復帰。事件からすでに5年が経過したこともあり、以前と変わらない人気ぶりを見せている。間もなく2カ月間にわたる時代劇ドラマの撮影も控えているという。（翻訳・編集/Mathilda）