不気味な研究施設から脱出する謎解きサバイバルホラー「99%」のSteamページが公開――12月にリリース予定 11-14 13:22
キム・スヒョン、ブランド「ジョー マローン ロンドン」のアンバサダーに就任! 11-14 13:21
中国企業建設のアンゴラ首都の新空港、初の旅客便が発着 11-14 13:21
「なかなか整理がつきませんでしたが…」負傷離脱中の上田綺世が心境を吐露。復活を誓う「強くなって戻ります」 11-14 13:18
「NCT DREAM」、ロンドンでヨーロッパツアーに幕…「シズニのエネルギーをもらってカンバック活動も走り抜ける」 11-14 13:14
女優ハン・ソヒ、ヘリ(Girl’s day)への“悪質な投稿者”疑惑が浮上…本人否定もフォローした女優チョン・ジョンソは沈黙 11-14 13:14
「SHINee」ミンホ、音楽番組で「Something About U」のステージを初披露…パフォーマンスに期待 11-14 13:14
≪韓国ドラマNOW≫「私のヘリへ ~惹かれゆく愛の扉~」2話、シン・ヘソン、カン・フンとイ・ジヌクを行き来する恋…二重生活の真相が明らかに=視聴率2.2%、あらすじ・ネタバレ 11-14 13:14
大学受験か芸能活動か…“2006年生まれ”K-POPアイドルたちの選択、韓国では本日(11月14日)試験 11-14 13:20
ブラジル最高裁前で男が自爆、侵入試みる G20控え治安に懸念 11-14 13:12

「中国はうそつき」米誌掲載の安倍首相インタビューは誤報か―中国紙

Record China    2013年5月21日(火) 14時21分

拡大

21日、環球時報は米誌フォーリン・アフェアーズ掲載の安倍晋三首相のインタビューに誤りがあったと報じた。英語版と日本語版で明らかな食い違いが見られる。写真は安倍首相と尖閣諸島。

(1 / 2 枚)

2013年5月21日、環球時報は米誌フォーリン・アフェアーズ掲載の安倍晋三首相のインタビューに誤りがあったと報じた。

その他の写真

安倍首相のインタビューで話題となったのは次の部分。「私たちはこれまで中国と尖閣諸島問題の棚上げで意見を一致させたことはありません。我々が過去に同意したというのは完全に中国のウソです。」

ところがフォーリン・アフェアーズ日本に掲載されている日本語版インタビューだと街頭の部分は「尖閣諸島問題を棚上げすることに、われわれが合意することはあり得ない。過去に沖縄を中国が領有していたとする中国の議論は、全くでたらめだ」となっている。

首相官邸国際広報室に電話取材したところ、すでに日本語版、英語版の相違点については了解しており、現在確認中との回答だった。誤りが確認された場合、雑誌に訂正を申し入れるという。(翻訳・編集/KT)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携