2013年2月6日、台湾の人気男性歌手ジャム・シャオ（蕭敬騰）が、旧正月目前の台北市内でお年玉を大放出。人気タレントのシュー・シーディー（徐熙［女弟］）に対する“暴言”を改めて謝罪した。捜狐網が伝えた。

【その他の写真】

ジャム・シャオは6日、1年間の順調な活動を支えてくれたファンに感謝するため、街頭に繰り出してお年玉を大放出。真っ赤な衣装に、財物の神様を2人も引き連れ、旧暦の年越しを前におめでたい雰囲気を盛り上げた。2012年はワールドツアーも成功し、韓国でもステージに立つなど、新しい試みをどんどん実現した。2013年も、これを上回る活躍を誓っている。

ジャムは最近、シュー・シーディーが司会を務める人気バラエティ番組「康熙来了」に出演した際、彼女を泣かせるアクシデントを起こした。娘ばかり3人の子を持つ彼女に、「うちの子のゴッドファザー（後見人）になってよ」と言われ、「男の子じゃないとイヤだ」「4人目が男なら考えてあげる」と返した。これまで“男が産めない”とメディアにさんざん叩かれてきた彼女の微妙なハートにこの言葉が刺さり、「私が男を産めないって言いたいの！？」と、冗談交じりで激怒する場面も。しかしこの時、彼女が流した涙が本物であることに気付いたジャムは、大慌てで謝っている。

この場面がメディアに大きく取り上げられ、世間から大きな非難を浴びてしまったジャム。6日のイベントでも再びこれについて言及し、「深く考えずに話した言葉で、失言してしまい申し訳ない」と、反省と謝意を繰り返していた。（翻訳・編集/Mathilda）