2012年12月17日、中国のプロサッカー1部リーグ・スーパーリーグの上海申花FCに所属するニコラ・アネルカが退団の意向を示し、クラブ側もこれを了承したことがわかった。申花FC関係者の情報として、中国大手ポータルサイト・新浪（Sina）スポーツ版が報じた。

【その他の写真】

元フランス代表FWのアネルカは、英プレミアリーグのアーセナル、リーガ・エスパニョーラのレアル・マドリードなど名門クラブを渡り歩いた後、2012年1月に申花に移籍。次季の年棒を700万ドル（約5億6000万円）でオファーされていたが、退団を希望したという。なお、移籍金は発生しないという。

今後の移籍先について、アネルカはクラブ側には伝えていないとされるが、英紙デイリー・メールやザ・サンの報道によると、英プレミアリーグのクイーンズ・パーク・レンジャーズFCに移籍する可能性が浮上している。なお、アネルカは今季の申花でわずか3ゴールという得点に終わっている。(翻訳・編集/愛玉)