2012年10月26日、台湾最大のテレビアワード「第47回金鐘奨」授賞式が行われ、ドラマ「イタズラな恋愛白書〜In Time With You〜」が8部門を制した。聯合報が伝えた。

【その他の写真】

主演のチェン・ボーリン（陳柏霖）が9年ぶりにドラマ復帰したことでも話題になったヒットドラマ「イタズラな恋愛白書〜In Time With You〜」。26日に行われた「金鐘奨」授賞式で、ボーリンとアリエル・リン（林依晨）がそれぞれ、最優秀主演男優賞および主演女優賞を受賞。このほか、監督賞や脚本賞、番組賞など8部門を制し、最高の勝ち組となった。

アリエルの主演女優賞は、「イタズラなKiss2〜悪作劇2吻〜」以来、4年ぶり2度目の快挙。今月29日に30歳の誕生日を迎えるため、「最高のプレゼントになった」と喜びを語った。チュウ・ヨウニン（瞿友寧）監督は、今回が4度目の受賞。名実ともに台湾トップのドラマヒットメーカーの座を手にしたことになる。（翻訳・編集/Mathilda）