＜中華ボイス＞何も言えなかった文革、ペンネームは息苦しかった時代を忘れないため―中国人作家莫言

Record China 2012年10月18日(木) 16時44分

今月11日にノーベル文学賞を受賞した莫言氏。以前自身のペンネームについて、「私がペンネームを莫言（莫言＝言ってはいけない）にしたのは、誰かに何一つ言えなかった時代を忘れないようにとの思いからだ」と語っている。写真は莫氏。

(1 / 3 枚)

今月11日にノーベル文学賞を受賞した莫言（モーイエン）氏。受賞決定後から莫氏の著書が書店やオンライン書店で品切れになるほどの盛況となっている。また、莫氏の著作本の版権を多く所有する出版社・北京精典博維文化発展有限公司によると、20社以上が受賞後に小説の映像化を申し入れてきたという。今中国は莫氏のノーベル賞受賞に熱狂している。

【その他の写真】

2012年10月15日、中国人作家の莫言氏は以前海外メディアの取材の際、「私がペンネームを莫言（莫言＝言うなかれ、言ってはいけないという意味）にしたのは、誰かに何一つ言えなかった時代を忘れないようにとの思いからだ。あれは文化大革命の時代で、私が住む村は当時闘争により騒然としていた。私の家は農家で平穏に暮らしていたが、父は私が不適切な事を言うのではと恐れ、私に何も言うなと釘を刺したのだ」とペンネームの由来について語った。（翻訳・編集/内山）

この記事のコメントを見る

ピックアップ

＜中華ボイス＞何も言えなかった文革、ペンネームは息苦しかった時代を忘れないため―中国人作家莫言

関連記事

＜尖閣問題＞尖閣諸島を魚たちの天国にせよ＝ノーベル賞受賞者莫言語る―米華字メディア

ノーベル文学賞の莫言氏の執筆料、一夜にして6倍に高騰―SP華字紙

「莫言ダック」まで登場！ノーベル受賞で大熱狂、著作の映像化オファー殺到―中国

チョコレート消費量とノーベル賞は比例する―英医学誌

ノーベル文学賞の莫言氏、賞金の使途は「大きなマンション購入」、高騰し過ぎて実現不能―中国

広場トピックス

「日本の新幹線で白い目で見られた」と中国人男性

罷免された尹大統領、官邸から退去せず官邸政治＝韓国ネット「ずうずうしい」

日本のバスは礼儀正しい？「乗客への思いやりがある」と話題に

韓国で外国人の迷惑行為が多発、韓国ネット「甘く見られている」

日本旅行で出くわした奇妙なルール、これって差別？

キム・スヒョンが恋愛スキャンダルについて涙の会見も、ネットは冷ややか

アジアの窓

「失われた30年」は経済だけの話？世界で存在感増す日本の文化・スポーツ

＜アートの世界＞どの地域とも異なる故郷の日差しは「濃厚で強い」

新疆ウイグル自治区取材TV番組が久しぶりに登場

中国経済の進撃続く、「中国製造2025」目標達成へ＝建国100年までに米国抜く―世界最大の消費市場とAI・ITが起爆剤

日中ハイレベル経済対話が6年ぶりに開催＝日中外相が戦略的互恵関係推進で一致、日中韓会合の連携確認

日本終戦80年中国人民抗日戦争勝利80年国連80年相互理解を！

人気記事ランキング

「日本人からの悪意」に怒り爆発の中国人女性＝「私が外国人だと思ってわざと…」

無人車両がバイクを引きずりながら走行＝中国ネット「センサーは？」「こんなの走らせるな」

人気アニメ「ダンダダン」第2期の放送決定、作中に登場する都市伝説を徹底解説―台湾メディア

女子児童に自白迫る？日本の警察に中国ネット「開いた口がふさがらない」「男女逆だったら…」

日本政府が国民への現金給付を検討、中国ネット「国民を大切にする措置」「ばらまいてしまいか？」

韓国軍の戦闘機を無断撮影の中国人高校生、F-35A配備基地も撮影していた＝韓国ネット「絶対スパイ」

キーワード

＜中華ボイス＞何も言えなかった文革、ペンネームは息苦しかった時代を忘れないため―中国人作家莫言

関連記事

＜尖閣問題＞尖閣諸島を魚たちの天国にせよ＝ノーベル賞受賞者莫言語る―米華字メディア

ノーベル文学賞の莫言氏の執筆料、一夜にして6倍に高騰―SP華字紙

「莫言ダック」まで登場！ノーベル受賞で大熱狂、著作の映像化オファー殺到―中国

チョコレート消費量とノーベル賞は比例する―英医学誌

ノーベル文学賞の莫言氏、賞金の使途は「大きなマンション購入」、高騰し過ぎて実現不能―中国

広場 トピックス

「日本の新幹線で白い目で見られた」と中国人男性

罷免された尹大統領、官邸から退去せず官邸政治＝韓国ネット「ずうずうしい」

日本のバスは礼儀正しい？「乗客への思いやりがある」と話題に

韓国で外国人の迷惑行為が多発、韓国ネット「甘く見られている」

日本旅行で出くわした奇妙なルール、これって差別？

キム・スヒョンが恋愛スキャンダルについて涙の会見も、ネットは冷ややか

アジアの窓

「失われた30年」は経済だけの話？世界で存在感増す日本の文化・スポーツ

＜アートの世界＞どの地域とも異なる故郷の日差しは「濃厚で強い」

新疆ウイグル自治区取材TV番組が久しぶりに登場

中国経済の進撃続く、「中国製造2025」目標達成へ＝建国100年までに米国抜く―世界最大の消費市場とAI・ITが起爆剤

日中ハイレベル経済対話が6年ぶりに開催＝日中外相が戦略的互恵関係推進で一致、日中韓会合の連携確認

日本終戦80年 中国人民抗日戦争勝利80年 国連80年 相互理解を！

人気記事ランキング

「日本人からの悪意」に怒り爆発の中国人女性＝「私が外国人だと思ってわざと…」

無人車両がバイクを引きずりながら走行＝中国ネット「センサーは？」「こんなの走らせるな」

人気アニメ「ダンダダン」第2期の放送決定、作中に登場する都市伝説を徹底解説―台湾メディア

女子児童に自白迫る？日本の警察に中国ネット「開いた口がふさがらない」「男女逆だったら…」

日本政府が国民への現金給付を検討、中国ネット「国民を大切にする措置」「ばらまいてしまいか？」

韓国軍の戦闘機を無断撮影の中国人高校生、F-35A配備基地も撮影していた＝韓国ネット「絶対スパイ」

キーワード

広場トピックス

日本終戦80年中国人民抗日戦争勝利80年国連80年相互理解を！