2018年10月16日、中国メディアの海外網は韓国メディアを引用し、中国と韓国の漁船が同日未明に韓国沖合いで衝突したと報じた。中国漁船は浸水し、船長が軽傷を負ったという。

現場は韓国・済州島西の遮帰（チャクィ）西94キロメートルの沖合い。9人が乗る29トン級の韓国漁船と10人が乗る44トン級の中国漁船が衝突した。済州海洋警察が通報を受けたのは午前2時32分だった。

衝突により中国漁船は機関室に浸水し始めた。船上の10人は韓国漁船に乗り移った。韓国海洋警察は1500トン級の巡視船を派遣し、中国漁船の排水作業を支援し、その後に衝突原因の調査をするという。

韓国西側の海域では、中国漁船が韓国の排他的経済水域（EEZ）に侵入して違法操業をすることで、取り締まる韓国海洋警察と争いが発生しており、過去には双方ともに死者が出ている。16日の衝突について、中国側漁船の行動の妥当性についてはまだ報じられていない。（翻訳・編集/如月隼人）