Record China 2018年9月30日(日) 22時20分
拡大
26日、中国版ツイッターに日本の「女子旅の必携品リスト」が掲載された。中国ネットユーザーからは、「え?こんなにたくさん?」など、驚きの声が上がっている。
2018年9月26日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)に日本の「女子旅の必携品リスト」が掲載された。
中国は間もなく建国記念日(国慶節)の大型連休に入る。旅行シーズンでもあり、「旅行直前になって慌てないように、見ておくといいかも」と紹介されている。化粧水や乳液、化粧品、下着や服などのほか、ハンドクリーム、日焼け止め、コテ、ドライヤー、ナイトブラ、香水、日傘、綿棒、爪切り、アクセサリー、自撮り棒まで、かなりの量となっている。
これを見た中国のネットユーザーからは次のようなコメントが書き込まれている。
「え?こんなにたくさん?」
「旅行をあきらめてしまいそう」
「女子は大変だね」
「面倒くさい。却下」
「いっそキャンピングカーで移動したらいいかも」
「洗顔ネットとかいらないでしょ」
「私は女子じゃないかもしれない…」
「私も…」
「私はきっと男だ(涙)」
「それはそうと、ナイトブラって何よ!?」
「おやすみブラ…寝るときもブラジャーつける人なんているのかしら??」
「寝てる間なんて気にしたこともなかったわ…」
「新しい世界が広がった気がする(笑)」(翻訳・編集/岡田)
この記事のコメントを見る
Record China
2018/5/31
人民網日本語版
2018/5/17
2018/9/27
2018/9/24
2018/9/18
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら
業務提携
Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る