2012年8月10日、香港の人気女優セシリア・チャン（張柏芝）の父親が、不動産物件をめぐるトラブルで逮捕されたことが明らかになった。新華網が伝えた。

【その他の写真】

セシリア・チャンの父親の張仁勇（チャン・ヤンユン）は、「胡須勇（ヒゲの勇）」の異名で呼ばれ、香港の闇社会では知られた存在。今月9日、香港の繁華街にある不動産物件の管理権をめぐるトラブルで、恐喝の疑いで逮捕されたことが明らかになった。1万香港ドル（約10万円）の保釈金を支払い、10日に釈放されているが、被害者から恐喝事件として九龍城裁判所に訴えられている。

デビュー作となったチャウ・シンチー（周星馳）主演映画「喜劇之王（99年）」で大ブレークし、一躍人気女優となったセシリア。それとともに、闇社会の父親や、父親違いの兄弟の存在など、複雑な家庭環境も話題になった。大ブレーク直後には、父親の多額の負債問題が浮上し、その報復のため闇社会に「セシリア・チャン抹殺令」が出回るという騒動まで勃発。セシリアにとっては、何かと足を引っ張る存在になっている。（翻訳・編集/Mathilda）