2012年8月7日、ロンドン五輪の陸上男子110mハードルを棄権した中国のスター選手・（リウ・シアン）について、芸能界の友人らが励ましのコメントを発表している。21CN娯楽が伝えた。

【その他の写真】

7日、男子110m障害予選に臨んだのが、中国代表のスター選手・劉翔。4年前の北京五輪で予選直前に棄権という悪夢を経験したが、これを覆しての金メダル獲りに期待がかかっていた。しかし、転倒によってまたしても途中棄権する予想外の結末となった。

2004年に劉翔とデュエット曲を発表して以来、親しい関係にある香港の歌手レオ・クー（古巨基）が、これについてインタビューに応じ、「涙が抑えられない」とコメントした。劉翔に対しては、「“君は僕のヒーローだ。永遠に応援するよ”と言いたい」と話している。最大の関心事は、車いすで競技場を後にした劉翔のケガの具合。公式発表を待ち、直接彼に連絡するかどうかを自己判断したい、と語っている。

劉翔の棄権には、多くの人気スターもミニブログで関心を寄せている。人気女性シンガーのフェイ・ウォン（王菲）は、「気にしないで。今後の人生には、もっとたくさんのハードルが待ってるのよ。一緒に頑張ろうね」とコメント。歌手で女優のケリー・チャン（陳慧琳）は、「自分なりの形で競技を終えて、アスリート精神を見せてくれた。何よりも、1日も早くケガを克服してほしい」とメッセージを寄せている。（翻訳・編集/Mathilda）