2012年6月18日、国際先駆導報は記事「英国の安全豚肉が間もなく中国の食卓に登場、食品安全が商売のタネに」を掲載した。

【その他の写真】

5月下旬、英国と中国は英国産豚肉及び種豚の輸出解禁で合意した。英国企業6社が輸出資格を取得している。徹底的な品質管理を武器に食品安全問題が頻発している中国市場の開拓を狙っている。

中国向け豚肉輸出の交渉は2004年からスタートした。8年間にわたる交渉となったが、最大の問題は英国産豚肉の品質と安全性の確認だったという。長い交渉となったが、最終的に英国の品質が認められたと輸出企業は胸を張る。同社では養豚場、屠殺前、屠殺後と3段階にわたり品質を検査し、安全性の確保に全力をあげている。（翻訳・編集/KT）