2018年6月12日、中国メディアの海外網は、トランプ米大統領の長女イバンカ氏がこのほど、ツイッターで中国のことわざを投稿し、世間の注目を集め推測を呼んでいると報じた。

記事によると、イバンカ氏は11日、ツイッターに「Those who say it can not be done，should not interrupt those doing it．（それができないと言う人は、それをやる人を妨害すべきではない）」と投稿した。

米ニュースサイトのバッスルは、この投稿について「シンガポールでの米朝首脳会談と関連があるのかもしれない。だがその本意は分からない」とした上で、「イバンカ氏が捉えどころがないツイートをしたのはこれが初めてではない」と指摘した。

バッスルによると、イバンカ氏は10日にも、アイルランドの歌手、ヴァル・ドーニカンの歌詞を引用し「Walk tall，walk straight and look the world right in the eye．（堂々とした態度で、まっすぐに歩き、世界をその目で正しく見つめなさい）」と投稿した。バッスルは「トランプ大統領がカナダでのG7で（他の6カ国と）小さな確執を起こしたことと無関係ではないかもしれない」と伝えている。（翻訳・編集/柳川）