2012年5月10日現地時間13時ころ、東シナ海海上で立ち往生していた韓国籍漁船を中国の国境警備船が中国漁船と連携して救助、浙江省台州市椒江海門港に無事寄港した。11日付で新華網が伝えた。

【その他の写真】

9日現地時間午前10時、韓国漁船「御真号」が東シナ海北緯27度付近の海上で操業中、エンジントラブルから動けなくなり海上で乗組員が立ち往生する事態となった。浙江省台州市（国境警備）によれば、この韓国籍漁船には韓国籍6人、インドネシア国籍2人、中国籍1人の合計9人が乗船していた。救助要請を受け、東シナ海を管轄する中国の国境警備船漁政201号は近海で操業していた漁船・浙峰漁23683号に救助協力を呼び掛けると同時に現場に向かった。6時間をかけ9日夕に現地に到着、漁船と共に韓国船を無事救助し、10日午後、浙江省台州市椒江海門港に寄港した。台州市辺検部はすぐに特例措置としてグリーンゲートを設置し、乗務員9人に入国許可を与えた。また、当面の生活を保障し漁船修理などの手配を行っているところだという。（翻訳・編集/渡邊英子）