FOUR GET ME A NOTS、最新デジタル・シングル「Joy」リリース 11-01 11:16
11月1日は「灯台記念日」…海上保安官が伝えたい灯台の奥深さと管理の大変さ【敦賀海保日誌】 11-01 11:17
「南京大虐殺は日本の内政」発言で大炎上、中国人女性のアカウント封鎖=ネット「それだけ?」「拘束せよ」 11-01 11:06
中国、再生可能エネルギー代替行動を強力に実施へ 11-01 11:06
北京大学HSBCビジネス・スクールが創立20周年を迎える 11-01 11:04
【韓流・韓国ドラマ】TWICEの動画や韓国ドラマに登場する韓国の大衆酒場「ポチャ」はどんなところ?その魅力とは? 11-01 11:03
神在月の出雲で楽しむフェスや紅葉ライトアップイベントも!11月2日・3日・4日3連休おでかけ情報【島根・鳥取】 11-01 11:03
「頼もしいパートナー」大谷翔平が世界制覇!ファンから寄せられる“真美子さんへの感謝” 11-01 11:09
<一般医療機器> あなたの大切な休息時間をサポート 疲労軽減ウェア「SCiENSLEEP(サイエンスリープ)」Makuakeにて目標金額3,000%超を達成 ~サポーター1,000名を目指してネクストゴールを設定~ 11-01 11:05
ハイセンスジャパン、購入前抽選で最高100,000円が当たる「ハイセンス2024冬キャッシュバックキャンペーン」を公式LINEアカウントで2024年11月1日より実施 11-01 11:05

東京でごみ収集日を守らなかった私、アパートに戻ると背後から「すみません…」―中国サイト

Record China    2018年3月31日(土) 13時0分

拡大

29日、環境関連情報を紹介する中国のサイトに、日本で約10年生活した中国人のごみをめぐるエピソードが掲載された。資料写真。

2018年3月29日、環境関連情報を紹介する中国のサイトに、日本で約10年生活した中国人のごみをめぐるエピソードが掲載された。以下はその概要。

1993年9月中旬ごろ、銀行で働いていた私は日本の大学からの書類を受け取ると留学のためすぐに仕事を辞めた。

当時、私は東京・北区にある留学生向けアパートで生活を始めた。入居後、私はすぐに先輩からごみの出し方に関する説明を受け、さらにごみの分け方や収集日などについて細かい説明が記された資料をもらった。これに目を通すのが私の日課となったが、ある朝、学校に遅刻しそうになった私は可燃ごみを出すのを忘れてしまい、夜、アパートに戻ると4畳半の部屋には嫌な臭いが充満―。翌朝、可燃ごみを不燃ごみと一緒にして最寄りの収集所に出した。

夕方、帰宅してアパートに入ろうとした時に背後から「すみません」と声を掛けられた。そこに立っていたのは向かいの食堂の主人で、手には私が朝出したはずのごみ袋を持っている。「これ、あなたのごみ?」と尋ねる主人に、私は顔を赤らめつつうなずいた。

主人は、ごみ袋の中に入っていた紙切れを見て私が出したごみではないかと思ったそうだ。不燃ごみは別の袋に入れて収集所に置いき、私が学校から帰って来るまで可燃ごみを保管していたという。主人は「水曜日は不燃ごみの日です。可燃ごみは出してはいけませんよ」と念を押すように言った。恥ずかしさでいっぱいになった私は何度も謝り、主人からそのごみ袋を受け取った。ルールを守らずにごみを出したのは、これが最初で最後だった。(翻訳・編集/野谷

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携